Texture pack Full-Width Punctuation Characters Fix by yutayamamoto212

  • Full-Width Punctuation Characters Fix by yutayamamoto212

    Used to fix the problem of incorrect rendering of full-width punctuation (MC-109260).
    • 8.68 KB
    • 1.17.1
    • December 6, 2021
    • December 5, 2021
    • Miscellaneous
      16x
    Full-Width Punctuation Characters Fix
Texture Pack Information
NameFull-Width Punctuation Characters Fix
Authoryutayamamoto212
DescriptionUsed to fix the problem of incorrect rendering of full-width punctuation (MC-109260).
InformationDownloads:
Version: 1.17.1
Size: 8.68 KB
Updated at: December 5, 2021
Created at: December 6, 2021
Tags
Miscellaneous
16x

This site only provides resource packs for Minecraft: Java Edition. For Minecraft: Bedrock Edition, click HERE.

 

If you are a player who use Chinese or Japanese, do you think there is a problem with the rendering of punctuation marks?
中国語や日本語を使うプレイヤーの場合、句読点のレンダリングに問題があると思いますか?
如果你是使用中文或日文的玩家,你觉得标点符号的渲染有问题吗?
如果你是使用中文或日文的玩家,你覺得標點符號的繪製有問題嗎?

 

Punctuation marks in CJK languages are supposed to be full-width (i.e. having the same width as a normal character), but Minecraft renders them incorrectly as half-width characters.
CJK 言語の句読点は全角(つまり、通常の文字と同じ幅)であると想定されていますが、Minecraft はそれらを半角文字として誤ってレンダリングします。
CJK 语言中的标点符号应该是全角的(即与普通字符具有相同的宽度),但 Minecraft 将它们错误地渲染为半角字符。
CJK 語言中的標點符號應該是全形的(即與普通字元具有相同的寬度),但 Minecraft 將它們錯誤地繪製為半形字元。

 

Here is an example:
Test string:
测,试。测;试:测「试」测『试』测(试)测、试《测》试
In game:

As you can see from the test string above, all the punctuation characters in the text string take up the same width as a Chinese character, while most of them in game does not have the correct width.
上記のテスト文字列からわかるように、テキスト文字列のすべての句読文字は漢字と同じ幅を取りますが、ゲーム内のほとんどの句読文字は正しい幅ではありません。
从上面的测试字符串中可以看出,文本字符串中所有标点字符的宽度都与汉字相同,而游戏中的大多数标点字符宽度都不正确。
從上面的測試字串中可以看出,文字字串中所有標點字元的寬度都與漢字相同,而遊戲中的大多數標點字元寬度都不正確。

 

This problem has been fixed in 1.18, but there are still many players who continue to play 1.17.1 or older versions for mods or other reasons.
この問題は 1.18 で修正されていますが、Mod やその他の理由で 1.17.1 以前のバージョンをプレイし続けるプレーヤーはまだたくさんいます。
这个问题在 1.18 已经修复了,但是还是有很多玩家因为玩模组或者其他原因继续玩 1.17.1 或者更旧的版本。
這個問題在 1.18 已經修復了,但是還是有很多玩家因為玩模組或者其他原因繼續玩 1.17.1 或者更舊的版本。

 

Therefore, this resource pack brings the fix from version 1.18 and lets you to see that the game renders full-width punctuation correctly.
したがって、このリソースパックは、バージョン 1.18 からの修正をもたらし、ゲームが全幅の句読点を正しくレンダリングすることを確認できます。
因此,这个资源包带来了自 1.18 版本的修复,并让您看到游戏正确呈现全角标点符号。
因此,這個資源包帶來了自 1.18 版本的修復,並讓您看到遊戲正確呈現全形標點符號。

 

Supported Versions: 1.6.1 - 1.17.1, go to Files tab to download.


Don't ask me why there are no resource packs for 1.18 or later because the issue is already fixed.
問題はすでに修正されているので、1.18以降のリソースパックがない理由を聞かないでください。
不要问我为什么没有 1.18 或更高版本的资源包,因为问题已经修复。
不要問我為什麼沒有 1.18 或更高版本的資源包,因為問題已經修復。

 

If you are a player playing version 1.10.2 or below, you will need to restart the game for the changes to take effect. This is because of MC-41270 issues.
バージョン 1.10.2 以下をプレイしているプレイヤーの場合、変更を有効にするにはゲームを再起動する必要があります。これは MC-41270 の問題が原因です。
如果您是 1.10.2 或以下版本的玩家,您需要重新启动游戏才能使更改生效。这是因为 MC-41270 问题。
如果您是 1.10.2 或以下版本的玩家,您需要重新啟動遊戲才能使變更生效。這是因為 MC-41270 問題。

 

This resource pack involves modifying Unicode fonts, so there may be unexpected results when used with other resource packs that have modified Unicode fonts.
このリソースパックには Unicode フォントの変更が含まれるため、Unicode フォントを変更した他のリソースパックと一緒に使用すると、予期しない結果が生じる可能性があります。
此资源包涉及修改 Unicode 字体,因此与其他已修改 Unicode 字体的资源包一起使用时可能会出现意外结果。
此資源包涉及修改 Unicode 字型,因此與其他已修改 Unicode 字型的資源包一起使用時可能會出現意外結果。